16:08 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
Если кому-нибудь захочется посмотреть уютный мюзикл, ещё и с новогодней тематикой, рекомендую “Она любит меня” — я как раз перевела субтитры к нему.

Сюжет таков: Амалию и Джорджа, двух продавцов в парфюмерном магазине, нельзя назвать лучшими друзьями: они постоянно спорят и, кажется, мира не дождаться. У обоих есть отдушина: Дорогой друг, которому они пишут письма и с которым можно поговорить обо всём на свете. И очень скоро выясняется, что пишут они друг другу. Тут-то и начинается самое интересное.

Смешной и трогательный мюзикл с яркими песнями, восхитительной сценографией и почти что осязаемой атмосферой уютного парфюмерного магазинчика. Безусловное его сердце — Амалия и Джордж (Лаура Бенанти и Закари Ливай), но здесь вообще все персонажи очень быстро становятся близкими и родными.

@темы: мюзиклы, театр, переводы

URL
Комментарии
2018-01-02 в 21:30 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Это очень напоминает любичевский "Магазинчик за углом", смешную и аморальную (как и все у этого режиссера) комедию 1940 года :)

2018-01-02 в 21:36 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
green__mouse, а мюзикл с фильмом основаны на одной и той же книге) Мюзикл даже в большей степени основан как раз на "Магазинчике"

URL
2018-01-02 в 21:37 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Mari Kilkenni, то-то я узнала фабулу и сеттинг :)

2018-01-05 в 00:08 

Клён
Клен, кто ты без своих листьев? - Человек, киборг, нех! (с) Бета-Пушкин
Спасибо! Обязательно посмотрю, как выдастся время)
Я хотела бы еще поблагодарить за перевод "Парада" с Берти, он прекрасен, я прослушала недавно и просто влюбилась в эту музыку и в эти голоса :heart:

2018-01-05 в 01:31 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Кстати да :) Спасибо за статью о "Параде" и перевод (я недавно тоже добралась, это было очень хорошо)

2018-01-05 в 01:57 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
Кленуша, green__mouse, я всегда как ребёнок радуюсь, когда люди слушают “Парад” и/или читают про него :jump: Потому что он правда прекрасен. Очень рада, что вам понравилось и что до моей простыни о деле Франка ещё добираются :)

URL
     

All The Wasted Time

главная