14:21 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
Первая серия «Больших кошек» с субтитрами от меня. Как всегда у ВВС, получился красивый и интересный документальный фильм, с редкими кадрами редких животных. А рассказывает о кошках Берти Карвел, и рассказывает замечательно (твиттер всё ещё под впечатлением)
Переводила между экзаменами, потому извиняюсь, если есть какие-то неточности
UPD: Вторая серия уже на яндексе
UPD-2: И третья (последняя) серия тоже


запись создана: 14.01.2018 в 11:49

@темы: кино, Mr. Too English and Modest, переводы

URL
Комментарии
2018-01-14 в 12:36 

Sonnenbarke
О, а я упустила момент, что это Берти озвучивал и сильно недоумевала, почему все кинулись смотреть про котиков)).
Ну как первая сессия?)

2018-01-14 в 13:16 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
Sonnenbarke, ну да, такой интерес не только из-за котиков :D
Первая сессия пока что идёт вполне спокойно (иначе я бы не отвлекалась на переводы) — за зачёты у меня автоматы, первый экзамен сдала, как и рассчитывала, на четвёрку. Завтра история, которую я и так, вроде бы, хорошо знаю, а дальше, возможно, будет ещё один автомат. Всё равно, правда, постоянно волнуюсь, но это у меня всегда так)

URL
2018-01-14 в 13:24 

Sonnenbarke
Mari Kilkenni, ух ты, почти все автоматом, какая ты молодец!) Волноваться это норм), ни пуха с историей!

2018-01-14 в 17:47 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Mari Kilkenni, поздравляю! Труд титанический :beer:

2018-01-15 в 19:48 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Спасибо за перевод! Котики очень душевные. Можно сослаться у себя?

Хорошо, что сессия идет хорошо :-)

2018-01-15 в 20:01 

Mari Kilkenni
Я ставлю перед собой великие цели. Согласитесь, красиво смотрятся. Пусть стоят
Sonnenbarke, Йеннифэр_Миледи, спасибо)
green__mouse, конечно, можно :)

URL
     

All The Wasted Time

главная